Étiquette : twingo

Rolex or Casio?

I have spoken previously, the singer Shakira released a song dedicated to her ex Gerard Piqué and his new girlfriend Clara (who he cheated her with)!

She is not the first singer to reveal her broken heart in song (Hello Beyoncé) but now her song in on trend! We can find many punchlines in the song but two of them are now famous : « You traded a Ferrari for a Twingo » and « You traded a Rolex for a Casio« .

Beyond the message of an angry woman (I understand), she compares herself to a Rolex, in other words a luxury item. In France, a publicist called Jacques Séguéla said in 2009 : « si à 50 ans tu n’as pas de Rolex, tu as raté ta vie ». Translated in english « if at 50, you don’t have a Rolex, you have failed your life »… No comment!This sentence was extremely provocative! To have a Rolex is a synonym of luxury and success. I don’t even dare to look at the prices but clearly the majority of people (including me) will never be able to have one in their life.

That said, a Rolex it is… A watch! A luxury watch yes, but a watch ! So a Casio can be as well! That is the message of Gerard Piqué who got sponsored by… Casio rightly!

So, when Shakira compares herself to a Rolex, we can see it as pretension by comparing herself to a luxury watch or we can see it as awareness of her self-value despite the cheating!

So are you team Rolex or team Casio?

Other chronicle :

Spare #English

Rolex ou Casio?

J’en avais parlé précédemment, la chanteuse Shakira a sorti une chanson dédiée à son ex Gerard Piqué et à sa nouvelle compagne Clara (avec qui il l’a trompé)!

Ce n’est pas la première star à dévoiler ses déboires amoureux en chanson (Hello Beyoncé) mais elle fait un gros buzz! On retrouve plusieurs punchlines dans la chanson mais deux font particulièrement parler : « Tu as remplacé une Rolex par une Casio » et « tu as remplacé une Ferrari par une Twingo ».

Au- delà du message de colère d’une femme trompée en colère (ce qui se comprend), elle se compare à une Rolex autrement dit à un objet de grand luxe. « Si à 50 ans, tu n’as pas de Rolex, t’as raté ta vie », ça vous rappelle quelque chose? Cette phrase de Jacques Séguéla (un publicitaire) était extrêmement provocatrice! Avoir une Rolex est synonyme de luxe et de réussite! Je n’ose même pas regarder les prix mais clairement la majorité des gens (moi inclue) ne pourront jamais se payer une Rolex!

Ceci dit, une Rolex c’est… une montre! Une montre de luxe oui mais une montre quand même! Du coup, une Casio ça peut être bien aussi! C’est d’ailleurs le message de Gerard Piqué qui s’est fait sponsorisé par … Casio justement!

Du coup, quand Shakira se compare à une Rolex, on peut voir ça comme de la prétention en se comparant à un objet de luxe ou bien à la conscience de sa propre valeur malgré une tromperie!

Et vous, team Casio ou Team Rolex?

Autres chroniques :

Spare #Français!