Salut les veinards!
Avant on avait Queen B. alias Beyoncé puis on a eu Queen R. alias Rihanna…
Mais pour ma part, la queen c’est Shakira! J’aime ses chansons depuis 1 moment mais depuis sa rupture, j’adoooore! Comme certains l’auront remarqué, elle m’inspire beaucoup en ce moment! Contrairement à elle, je n’ai jamais été trompée mais avoir envie de lancer des piques (méritées) après une rupture… Ça me parle!
Et quand une femme qui veut exorciser ce qu’elle a vécu avec son ex en recontre une autre… Ça donne la chanson TQG « Te Quedo Grande » en français : Trop bien pour toi »! On notera que ça fait bien la suite de ma chronique d’hier « Trop moche pour toi » que j’ai écrit en écoutant TQG en boucle!
J’aurais bien aimé faire la traduction moi-même mais je ne connais que quelques mots en espagnol (c’est mon objectif d’apprendre cette langue un jour mais en attendant…) alors je vous mets une traduction que j’ai trouvée!
La chanson a tout pour plaire : un rythme latin, des paroles en espagnol (ce qui donne envie d’apprendre l’espagnol) et les deux chanteuses Shakira et Karol G. qui sont sexy en diable! Personnellement, je ne suis pas fan du look de Karol G. mais bon, elle chante bien!
Ce qui est à noter dans cette chanson (et c’est ça qui pourra parler à beaucoup de femmes), c’est le côté « girl power » et le message « un mec m’a fait du mal mais je vais m’en sortir plus forte »! Forcément, ça me parle!
Et quand elles chantent que depuis la rupture elles sont « plus belles, plus dures, plus légères »… Tout un programme! En ce qui me concerne, après la rupture je suis effectivement plus forte, un peu plus légère… Pour la beauté, ça prendra plus de temps pour retrouver ce qui a été détérioré durant la relation!
A noter aussi que lors de l’annonce de leurs ruptures respectives avec Gerard Piqué pour Shakira et avec le chanteur Anuel AA (en regardant sa biographie, j’ai constaté que le monsieur a fait de la prison) pour Karol G, on a eu droit à des discours types « on se sépare à l’amiable, on aura toujours des sentiments l’un pour l’autre… » Bla bla bla! Sauf que visiblement ces deux ruptures ne sont pas bien passées! Là aussi, la fameuse phrase « on se sépare mais on s’entend bien »… Je la connais, je l’ai même prononcée mais… parfois ça sonne faux! J’écrirais une chronique dessus un jour!
Dites-moi en commentaire ce que vous pensez de cette chanson!
Les chroniques de Maria 